Derrick demande s’il existe des plans de paiement. Le vétérinaire, compatissant mais ferme, lui a expliqué sa politique. Un paiement immédiat était nécessaire pour poursuivre l’opération. Chaque seconde comptait. Plus ils attendaient, plus les chances de survie de Rusty diminuaient. Derrick a l’estomac noué, sachant qu’il a à peine de quoi couvrir les dépenses de base.
Derrick menait une vie financièrement fragile, se contentant de petits boulots. Il avait perdu son emploi stable il y a plusieurs mois, ce qui lui avait fait perdre son loyer et ses factures. En voyant les yeux mi-clos de Rusty, sa poitrine se soulevant faiblement, Derrick s’est rendu compte que le désespoir l’animait. Il devait trouver l’argent, et vite.