Dans un dernier effort pour assurer l’avenir de Rusty, Derrick est sorti en courant dans la rue animée. Il demanda de l’aide aux passants, mais la plupart le repoussèrent. Quelques-uns lui offrent leur sympathie, mais pas d’argent. L’embarras et le désespoir s’affrontent en lui. Il ne pouvait que penser à la vie de Rusty qui s’écoulait à l’intérieur.
Finalement, Derrick est retourné chez le vétérinaire. Le pronostic est clair : le temps presse. S’il ne parvenait pas à réunir les fonds nécessaires, l’euthanasie deviendrait le seul choix possible. Le ton de regret du vétérinaire est sans équivoque. Derrick est partagé entre la tristesse et la rage face à son impuissance.