Quelques minutes plus tard, Derrick est embauché à titre provisoire. Il travaillerait de nuit, approvisionnerait les rayons et tiendrait la caisse si nécessaire. Le soulagement se mêle à la panique. Il ne lui restait que quelques heures pour réunir l’argent nécessaire à l’opération de Rusty. Chaque seconde qui s’écoulait ressemblait au battement de tambour d’une horloge à tic-tac.
L’obscurité s’est installée sur le parking tandis que Derrick prenait son poste derrière une caisse faiblement éclairée. Ses premiers clients étaient des vagabonds en quête d’un en-cas ou d’un article de dernière minute. Il tâtonne avec les codes-barres et s’efforce de contenir son épuisement. Pourtant, chaque bip du scanner lui semble être un progrès.