Plus tard, alors qu’il rangeait des stocks sur une étagère encombrée, son téléphone a de nouveau sonné. Soupirant, il fait défiler d’autres messages suspects faisant référence à « Rusty’s Recovery » et au « crowdfunding » La confusion s’empare de lui : ces lignes d’objet le touchent de près et le mettent mal à l’aise. Mais il les a rejetés avec un rire cynique, les mettant sur le compte de la coïncidence ou de l’escroquerie.
À trois heures du matin, Derrick sent ses genoux menacer de se dérober. Le magasin était étrangement silencieux, les lumières fluorescentes projetant des ombres fantomatiques. Il s’affaissa contre une étagère, la respiration tremblante. Un souvenir de Rusty bondissant joyeusement dans un parc ensoleillé le fit se redresser. Il ne pouvait pas se permettre de se reposer.