Une heure plus tard, le directeur remit à Derrick une nouvelle liste de tâches de nettoyage. Derrick s’attaqua à chacune d’elles méthodiquement, luttant contre l’étourdissement. L’œil sombre mais résolu, il polit les vitrines, range les produits mal étiquetés et casse les cartons jusqu’à ce que ses mains tremblent à force d’être sollicitées.
Lorsque la première lumière s’est infiltrée à travers les portes vitrées du magasin, le cœur de Derrick s’est mis à battre la chamade. Il se traîne jusqu’au bureau improvisé du directeur. Des cernes soulignent ses yeux, mais il se force à sourire poliment. Il demanda son salaire, expliquant qu’il avait une facture vétérinaire importante à payer.