Le gérant le regarda d’un œil compatissant, tout en comptant l’argent de la caisse. L’estomac de Derrick se tordit lorsque la dernière pile ne représenta que la moitié de ce dont il avait besoin. Le désespoir s’est abattu sur sa poitrine comme un poids. Il avait tout donné, mais ce n’était toujours pas suffisant pour sauver Rusty.
Serrant la maigre somme, Derrick sentit les larmes lui piquer les yeux. Il marmonna un remerciement rauque, les épaules affaissées par la défaite. Alors qu’il se retournait pour quitter le magasin, il se prépara à la fin imminente de l’euthanasie programmée de Rusty. Son corps tout entier réclamait du repos, mais la capitulation semblait inévitable.