À voix basse, le vétérinaire explique : « Ses signes vitaux sont dangereusement bas. Nous étions sur le point de commencer l’euthanasie parce qu’attendre plus longtemps pourrait signifier des souffrances inutiles. » Le cœur de Derrick a douloureusement claqué dans sa poitrine. « Non, croassa-t-il, la voix craquelée, il y a de l’argent maintenant. Je ne le laisserai pas partir sans me battre. »
Le vétérinaire enfile des gants en latex et croise le regard désespéré de Derrick. « Nous allons le préparer pour une intervention d’urgence. Ce n’est pas gagné, mais si vous êtes sûr… » Derrick avala la boule dans sa gorge. « J’en suis certain. S’il vous plaît, essayez. » Le vétérinaire acquiesça et se dépêcha de franchir les portes battantes, laissant Derrick tremblant dans le fauteuil.