Cependant, en s’approchant, il remarque une vilaine blessure. Il semblait que quelqu’un lui avait tiré dessus et que la balle l’avait touchée à l’arrière de la jambe. Le tir n’était pas net et la blessure s’était manifestement infectée, mettant la vie de l’animal en danger. Qui a pu faire du mal à une si belle créature ? pensa-t-il avec des yeux tristes.
Inquiet pour la tigresse qui boitait, Joseph l’appela doucement, espérant gagner sa confiance. À sa grande surprise, l’animal sembla se calmer, cessant de grogner et le laissant s’approcher. En s’approchant, il constate l’étendue de la blessure. Sans hésiter, Joseph tente d’aider la tigresse, mais celle-ci proteste en grognant. C’est alors qu’une chose inattendue se produisit.